index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 411

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 411 (TX 02.05.2012, TRde 20.10.2011)

§3'
13'
--
A
Vs. II 1 al-wa-an-zé-na-aš i-da-lu-uš i-da-a-lu-uš Vs. II 2 EGIR-pa pal-ta-a-na-aš pa-aḫ-ḫa-aš-nu-ud-du
14'
--
A
Vs. II 2 nu ki-i Vs. II 3 I-NA U4 3.KAM an-ni-eš-˹ki˺-mi
15'
--
A
Vs. II 3 NINDAḫar-ši-in KAŠ GEŠTIN Vs. II 4 DUGiš-pa-an-du-uz-zi ḫar-mi ¬¬¬
§3'
13' -- „Der böse Beschwörer soll die Bösen hinter den Schultern schützen.6“
14' -- Dies führe ich 3 Tage lang aus.
15' -- Dickbrot, Bier, Wein (und) ein Libationsgefäß halte ich.
6
Unklar nach CHD P 79b. paltānaš wird in CHD P 79a als Lok.Pl. analysiert.

Editio ultima: Textus 02.05.2012; Traductionis 20.10.2011